Idalia Morales-Sherman in dark red top

About Idalia Morales-Sherman

If you’re looking for an accomplished, competent, interpreter/translator or just an exciting, vibrant Spanish instructor, Idalia Morales-Sherman can offer you the best of both worlds!

For more than 25 years, she has been teaching, training, translating and consulting through her internationally known company, Morales-Sherman Languages; as a certified adjunct faculty of Spanish and Mass Communications for the Maricopa Community Colleges and as a consultant for the City of Phoenix.

Idalia, a native of Mexico, is a Spanish specialist. She has studied the language intensively from the Universidad Metropolitana in Mexico City to the University of Denver in Colorado to the Universidad de Salamanca in Salamanca, Spain. Her academic accomplishments include both bachelors and masters degrees and beyond.

Working in many sectors and communities including governmental, corporate, radio, TV, internet, talent agency (the Leighton Agency), and of course the private arena, have given Idalia a wealth of knowledge and many successes. She constantly builds upon her expertise.

Idalia is passionate and driven to accomplish whatever challenge or need you present. Her goal is always the same, to offer excellence!

If you have a document or brochure to prepare, a summary to translate, a TV video to produce or a radio spot to record, don’t hesitate to call Idalia. She is available by appointment, and she is excited about servicing your needs and working on your projects.

Spanish instruction is also a top priority, so call Idalia to form new classes and/or review her list of current offerings and immersion opportunities, being taught valley wide and throughout the country. Private classes are also available upon request.

With Idalia Morales-Sherman, you will have a unique experience that will definitely help you to accomplish your Spanish language goals!

Spanish Communication Services


English to Spanish translation services of documents, training manuals, journals, newsletters and any marketing material such as brochures, posters, videos and scripts of television and radio commercials.


English to Spanish or Spanish to English.

Corporate Training

We provide services to help you efficiently communicate with your Spanish speaking market or business liaisons. We will assist in training your personnel or give you advice for traveling or doing business in Spanish speaking countries.


Create, modify or review any communication material for business presentations, advertising, public relations or mass media productions, promoting your services or targeting your market.


  • “Idalia is the most engaging, yet well-rounded of all of the language instructors in many years of taking language courses through the City of Phoenix, college and high school. Her classes include a rich blend of Spanish Heritage, oral presentations, literature, writing, listening comprehension, and grammar. In class she is a very approachable resource to understanding the nuances of Spanish grammar and culture.”

    Dyan S. Wolf
    Personnel Supervisor for City of Phoenix
  • “Idalia is simply the best translator I have ever hired. She completed translations for a training I was delivering in Puerto Rico in record time; she reviewed it with me and coached me with certain pronunciations and speech patterns. When excellence, presence and image are important to you, hire Idalia!”

    Dr. Jo Ann Pina
    Professional Speaker
  • “Idalia has an extensive experience in curriculum development and teaching diverse groups from various fields, such as Police, Fire, Human Services and Planning. She also has experience with students from any levels in the organization ranging from street sweepers, office administrators, community workers, supervisors, managers and directors. She is an excellent instructor that motives the students, makes classes enjoyable and a valuable learning experience. She is very dedicated, organized, and creative in her class delivery. She has excellent rapport with people from diverse backgrounds and ages. Her sense of responsibility is one of a kind and she is always eager to meet her obligations.”

    Mariana de la Fuente
    Phoenix LEADS Coordinator-Language Education and Diverse Sensitivity City of Phoenix
  • “Idalia has been my Spanish instructor for the past three years. I have grown and accomplished so much. She is a very talented and knowledgeable instructor who goes the extra mile to insure her students learn and understand Español.”

    Paula Moore
    Reporter at Phoenix Channel 11
  • “Idalia is dependable and knowledgeable in her work as a language professional. We received excellent results from her as an interpreter and writer for a document that we needed in Spanish. She took the extra steps to assure that we were receiving the best possible interpretation.”

    Janet Waibel
    Waibel and Associates

Copyright 2024 Morales-Sherman Languages | All Rights Reserved | [DS]

Twitter | Linkedin | Facebook